Monday, June 22, 2009

Day The Eleventh

Day the Eleventh:
the rice cooker exploded.
Room now a sauna.

できました。
ドラが日本語
へんだねえ

So much for haiku. On to Dora the Explorer in Japanese. Why not? I've seen Ni-hao Kai-Lan in Mexico City. At least I can actually understand 99% of what's being said here. The title credits billed it as a bilingual show, but so far they've worked in French as well as the requisite English. Unfortunately, Dora has now arrived in Africa so for me to understand anything I have to translate it through the Japanese. There goes comprehension. Time to get back to studying.

No comments:

Post a Comment